安娜纠结地咬着手指甲，原本她认为自己讨人喜欢的，但想到艾米丽不客气的抱怨和批评，她又有些不确定起来。

脚步声渐渐远去，艾米丽往厨房的方向走去了。

与此同时，安娜忽然想起前天用餐的时候，她扯下餐巾，随意地往膝盖上一铺，然后，用美国人最习惯和英国人最鄙夷的那种姿势拿起刀叉，切下牛排就要往嘴里送。

安娜从沙发上坐起来，面无表情地扎起散开的发。要说生气，也没有多生气――她的气量大了许多，不再像以前那样容易发脾气，要是以前，她肯定立爬起来，把整只手进那女人法兰克香似的大嘴里。

安娜嚼着牛排，糊地抱怨：“那老家伙又不在，有必要这么用餐吗？”

有气量的关系，也有雅各布的关系。她一直在琢磨雅各布为什么要走。她总觉得雅各布的离开另有内情，至于究竟是什么内情，她想不出来。她最近真的没得罪他呀！

安娜拥有青春期少女的一切特征――有时候自信心膨胀到几乎要将腔填满，觉得自己是最漂亮和最有魅力的少女；有时候又自卑到极点，不敢面对自己的

像被雅各布抛弃了。

难是她的无礼和鲁频繁的抱怨，让他感到厌烦了？所以，他才会想离开？

这句话不知碰了雅各布什么禁忌，他顿了好一会儿，才回答：“有必要。”

这一回，对方似乎惊叹了一大段话，艾米丽也停顿了很久，抽出一支烟，衔在嘴里点燃：“是啊，她是个邋遢的小姑娘。长相嘛……”她讥讽地拖长了声音，“长得一般般，脸上有很多难看的雀斑。你知，就算这种雀斑女孩小时候长得还可以，长大后也会变得非常糟糕。――你好奇她长什么样子？就是校园里非常非常普通的女孩，大街上一抓一大把的那种。”

?s  i  mi  sh  u  w  u  .com

对方不知开了什么玩笑，艾米丽夹着香烟，嘎嘎地笑了起来：“我哪知她和朗费罗是什么关系。不过说真的，朗费罗太有钱了！你不知这栋别墅有多大，我都不敢大声说话，怕回音传到其他房间去。这么好的别墅给一个小姑娘住，真的可惜了。……好了，不说了，佣人要上菜了，下次聊。”

安娜思考着雅各布离开的原因，走到餐桌边上。艾米丽在雅各布常坐的椅子上坐下，朝她笑笑：“以后就是我陪您用晚餐了。”

说完，她顿了片刻，在等对方回复。几秒钟后，她继续说：“噢，亲爱的，真的不是我太刻薄了，这女孩就是很讨厌。――你想知她了什么？行，我告诉你。我把她送回家，她一句谢谢都没有说，就这么开门走了，让我一个人把她的书包和那只接近两米的布偶，扛到她的卧室里。这不算什么，她现在在沙发上睡着了，两只脚搁在沙发扶手上――天哪，你不知她的袜子有多脏，我没见过这么不爱干净的女孩！”

雅各布看她一眼，又看她一眼，最后站起来，帮她把餐巾铺好，接着走到她拿餐刀那一侧，把她的食指挪到刀刃和刀刃连接的地方。

就在这时，花园的落地玻璃门被推开，脚步声响起，艾米丽拿着无线电话，走进了客厅。她原本一直捂着听筒，见安娜正躺在沙发上睡觉，又放下手，有些讥嘲地对电话另一说：“那个讨人厌的女孩睡着了。”